Traducteur – interprète de conférence actif depuis de nombreuses années, Antoni Yalap intervient en turc et en français pour des besoins juridiques, professionnels, institutionnels et interculturels. Fransızca ve Türkçe arasında uzmanlaşmış çevirmen ve konferans tercümanı. 2003'ten bu yana hukuki, teknik ve tıbbi çeviri ile simultane ve ardıl tercümanlık hizmetleri.
Antoni YALAP est traducteur et interprète de conférence, spécialisé en turc et en français, avec une expérience professionnelle depuis 2003. Formé à l'INALCO et à l'ESIT, il intervient pour des particuliers, des entreprises et des institutions dans des contextes professionnels, institutionnels et interculturels.Antoni YALAP, 2003'ten bu yana Fransızca ve Türkçe arasında uzmanlaşmış çevirmen ve konferans tercümanıdır. INALCO ve ESIT'te eğitim görmüştür. Bireyler, şirketler ve kurumlar için mesleki, kurumsal ve kültürlerarası bağlamlarda hizmet vermektedir.
Son parcours associe expertise linguistique, communication interculturelle et expérience de terrain, avec des compétences couvrant la traduction juridique, médicale, technique et la localisation de contenus.Dil uzmanlığı, kültürlerarası iletişim ve saha deneyimini bir araya getiren bir yaklaşım; hukuki, tıbbi ve teknik çeviri ile web içerik yerelleştirme alanlarında yetkinliklerle desteklenmektedir.
Chaque prestation est réalisée avec la rigueur et l'exigence que requièrent les contextes professionnels, institutionnels et interculturels.Her hizmet, mesleki, kurumsal ve kültürlerarası bağlamların gerektirdiği titizlik ve dil kalitesiyle gerçekleştirilir.
Traduction professionnelle de documents officiels, juridiques, techniques ou institutionnels, avec attention portée à la précision terminologique et au ton du contenu.Resmi, hukuki, teknik veya kurumsal belgelerin çevirisi; terminolojik hassasiyete ve içerik tonuna özen göstererek gerçekleştirilir.
Traduction certifiée vers le turc avec maîtrise parfaite des registres juridiques, administratifs et professionnels.Hukuki, idari ve mesleki kayıtların Türkçeye çevirisi; yazınsal hassasiyet ve orijinal anlama sadakatiyle.
Traduction fidèle depuis le turc avec conservation totale du sens juridique, administratif et professionnel.Hukuki, idari ve mesleki içeriklerin Türkçeden Fransızcaya sadık çevirisi; anlamın eksiksiz aktarılmasıyla.
Interprétation consécutive pour rendez-vous, échanges bilatéraux, accompagnements professionnels et situations nécessitant une restitution fidèle.İkili görüşmeler, mesleki randevular ve sadık aktarım gerektiren durumlar için ardıl tercümanlık hizmetleri.
Traduction de contenus techniques et médicaux, avec rigueur terminologique et souci de compréhension pour des contextes spécialisés.Teknik ve tıbbi içeriklerin çevirisi; terminolojik titizlikle ve uzmanlaşmış bağlamlara uygun netlikle.
Localisation de sites web, adaptation de contenus et accompagnement en communication interculturelle pour des échanges plus efficaces.Web sitelerinin yerelleştirilmesi, içerik uyarlaması ve Fransızca ile Türkçe konuşanlar arasında daha etkili mesleki iletişim için kültürlerarası danışmanlık.
"Une expertise linguistique solide, une communication claire et une vraie capacité à accompagner des contextes professionnels exigeants.""Güçlü bir dil uzmanlığı, net bir iletişim ve zorlu mesleki bağlamlara gerçek bir uyum kapasitesi."
Source : avis vérifiés — GoogleKaynak: Doğrulanmış değerlendirmeler — Google
Très professionnel et réactif. Intervention claire, précise et très professionnelle. Un accompagnement linguistique sérieux que je recommande vivement.Çok profesyonel ve reaktif. Net, kesin ve son derece profesyonel bir müdahale. Şiddetle tavsiye ettiğim ciddi bir dil desteği.
Très bonne qualité d'échange, compréhension fine des enjeux et réelle maîtrise de l'interprétation comme de la traduction.Çok kaliteli bir iletişim, ihtiyaçların iyi anlaşılması ve hem çeviri hem tercümanlıkta gerçek bir hâkimiyet.
Une expertise solide en traduction et en interprétation, avec un vrai sens de la précision, de l'écoute et de la communication interculturelle.Çok güçlü bir dil uzmanlığı, kesin bir dinleme anlayışı ve kültürlerarası iletişim konusunda gerçek bir yeterlilik. Tavsiye ediyorum.
Particulier, institution ou professionnel, décrivez votre besoin en traduction, interprétation ou service linguistique. Nous vous recontactons rapidement.Birey, kurum ya da profesyonel; çeviri, tercümanlık veya dil hizmeti talebinizi bize iletiniz. Kısa sürede geri döneceğiz.